More restricted display of the placeholder label

The ghost labels from #55 (closed) should appear in a more restricted set of scenarios.

• Hidden while drawing a state.
• Hidden while editing another label currently.